How a 2001 city-building sim flipped gender roles and raised both eyebrows and questions